-
1 пресечь
пресечь abstellen vt; unterbinden* vt (замыслы); beseitigen vt (устранить) пресечь зло в корне das Übel mit der Wurzel ausrotten пресечь злоупотребления Mißbräuche abstellen -
2 пресечь
abstellen vt; unterbinden (непр.) vt ( замыслы); beseitigen vt ( устранить) -
3 пресекать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пресекать
-
4 sopprimere
непр. vt1) упразднять, пресекатьsopprimere gli abusi — пресечь злоупотребления2) убивать, уничтожать3) физ. подавлять4) уст. угнетать•Syn: -
5 sopprimere
sopprìmere* vt 1) упразднять, пресекать sopprimere gli abusi -- пресечь злоупотребления 2) убивать, уничтожать 3) fis подавлять 4) ant угнетать -
6 sopprimere
sopprìmere* vt 1) упразднять, пресекать sopprimere gli abusi — пресечь злоупотребления 2) убивать, уничтожать 3) fis подавлять 4) ant угнетать -
7 bank supervision
банк. банковский надзор (система мер государственного регулирования, связанная с наблюдением регулирующими органами за деятельностью банковских учреждений с целью обеспечения интересов вкладчиков и клиентов и поддержания стабильности финансовой системы)Syn:See:Financial Services Authority, Board of Banking Supervision, Basel Committee on Banking Supervision, Offshore Group of Banking Supervisors, bank examination, state banking department, Conference of State Bank Supervisors, Foreign Bank Supervision Enhancement Act, State Board of Financial Institutions, State Corporation Commission, Australian Prudential Regulation Authority, bank supervisor
* * *
банковский надзор: система мер государственного регулирования банковской деятельности, призванная обеспечить интересы вкладчиков и клиентов, стабильность финансовой системы, пресечь злоупотребления; осуществляется центральным банком или специальным органом надзора.* * *. . Словарь экономических терминов . -
8 cauterizar
-
9 acabar de raìz con los abusos
Испанско-русский универсальный словарь > acabar de raìz con los abusos
-
10 sopprimere gli abusi
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > sopprimere gli abusi
-
11 megszüntet
1. прекращать/прекратить, устранить/устранить, пресекать/пресечь;a bírói eljárást \megszünteti — прекращать/прекратить судебный процесс; \megszünteti a fájdalmat — прекратить боль; \megszünteti a hiányosságokat/hibákat — устранить v. искоренить недостатки; \megszünteti a vérzést — унимать/унять кровотечение; \megszünteti — а visszaéléseket пресекать злоупотребления;átv.
\megszünteti a bajt — искоренить зло;2. (eltöröl) уничтожать/уничтожить, ликвидировать;vmely kiváltságot \megszüntet — уничтожить привилегию; \megszünteti — а munkanélküliséget ликвидировать безработицу; покончить с безработицей; \megszünteti a rabszolgaságot — уничтожить рабство; \megszünteti vkinek az uralmát — сталкивать/столкнуть с высоты власти;\megszünteti a jobbágyságot — раскрепощать/раскрепостить крестьян;
3. átv. (felbont, megszakít) расторгать/ расторгнуть;\megszünteti a baráti kapcsolatokat — расторгать/расторгнуть узы дружбы;
4. (felszámol vmit) закрывать/закрыть, nép. прикрывать/прикрыть; (pl. vmely intézményt) упразднить/упразднить;\megszünteti a bizottságot — распустить v. упразднить комиссию; \megszünteti a kereskedelmet (vmely országgal) — закрыть торговлю (с какой-л. страной); \megszünteti az újságot — закрыть газету; \megszüntette vállalatát — он закрыл\megszünteti az átutazást — закрывать/закрыть проезд;
своё дело;5. átv. снимать/сиять что-л.;tilalmat. \megszüntet — снимать/снять запрещение
См. также в других словарях:
ПРЕСЕЧЬ — ПРЕСЕЧЬ, пресеку, пресечёшь, пресекут, прош. вр. пресек, пресекла, совер. (к пресекать), что (книжн.). Прекратить, остановить течение, развитие чего нибудь; искоренить, уничтожить. Пресечь злоупотребления в корне. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕСЕЧЬ — ПРЕСЕЧЬ, еку, ечёшь, екут; ек и ёк, екла и (устар.) екла, екло и (устар.) екло; еки; екший; чённый ( ён, ена); екши; совер., что (книжн.). Прекратить сразу, остановить резким вмешательством. П. ложные слухи. П. злоупотребления. | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
пресечь — секу, сечёшь, секут; пресёк, секла и секла, секло и секло; пресечённый; чён, чена, чено; св. что. Энергичным вмешательством положить конец чему л., прекратить что л.; оборвать. П. ложные слухи. П. злоупотребления. Рыдания пресекли её речь. ◁… … Энциклопедический словарь
пресечь — секу/, сечёшь, секу/т; пресёк, се/кла и секла/, се/кло и секло/; пресечённый; чён, чена/, чено/; св. см. тж. пресекать, пресекаться, пресечение что Энергичным вмешательством положить к … Словарь многих выражений
ПАПСТВО — должность и священный сан папы Римского как главы Римско католической церкви. Папа является епископом Римским, архиепископом и митрополитом Римской провинции, примасом Италии и патриархом Запада. Папу избирают римские кардиналы, которые затем… … Энциклопедия Кольера
ПРЕСЕКАТЬ — ПРЕСЕКАТЬ, пресечь что, пресецати церк. пересекать, от(рас)секать, б.ч. ·в·знач. прекращать, уничтожать, останавливать. Пресечь злоупотребления, приказное. Комисар для пресечения конокрадства. ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Тут пресекаются все… … Толковый словарь Даля
КАРЛ ВЕЛИКИЙ — (лат. Carolus Magnus, фр. Charlemagne, нем. Karl der Grosse) КАРЛ ВЕЛИКИЙ (ок. 742 814), король франков и лангобардов, воссоздатель Римской империи на западе, один из величайших правителей в истории. К концу пребывания Карла на троне его власть… … Энциклопедия Кольера
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
Бенкендорфы (А.Х., К.Х.) — Бенкендорф (Benkendorff), Александр Христофорович, граф (1783 1844), сын генерала Христофора Бенкендорфа, бывшего при императоре Павле военным рижским губернатором. Его бабушка по отцу была воспитательницей великого князя Александра Павловича , а … Биографический словарь
АГРИКОЛА Гней Юлий — (Gnaeus Iulius Agricola) (40 93 н.э.), римский военачальник, наместник Британии. Биография Агриколы известна нам по жизнеописанию, составленному его зятем, историком Тацитом. Агрикола родился в городе Форум Юлия (совр. Фрежюс, южная Франция).… … Энциклопедия Кольера
ТРИДЕНТСКИЙ СОБОР — 19 й Вселенский собор (согласно принятому в Римско католической церкви счету), открылся 13 декабря 1545 в Триенте (совр. Тренто, Италия) при папе Павле III, а закрылся там же 4 декабря 1563 в понтификат Пия IV. Несмотря на значительные перерывы и … Энциклопедия Кольера
